Ai ai. O jogo da última terça-feira. Que dizer? Vi em São Paulo, com amigos. Aqueles poucos minutos em que os quatro gols da Alemanha foram feitos passaram como um rápido e silencioso pesadelo: o pior dos mundos, o final agourento em que já não acreditávamos.
I suppose this is the right time to read (or re-read) José Miguel Wisnik’s Veneno Remédio . It’s the most wonderful book on “soccer and Brazil,” published in 2008 by Companhia das Letras, and forthcoming in Spanish in Argentina (of all places…). The following is an essay I wrote a couple of years ago, which was published in the Brazilian magazine piauí, and appeared in English in the Portuguese Literary & Cultural Studies. Translated from the Portuguese by Flora Thomson-DeVeaux.